nhúc nhích

Học thuật

Thân thiện

Đứa bé nhúc nhích ngón chân trong đôi tất mới.

Định nghĩa

Động từ:
- Chuyển động một cách rất nhẹ, rất ít: Diễn tả một sự cử động nhỏ, khó nhận thấy hoặc chỉ di chuyển một khoảng cách rất ngắn. Thường dùng để nhấn mạnh sự chậm chạp, ít ỏi của chuyển động.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Ngồi mãi chẳng nhúc nhích. (Ngồi rất lâu mà không hề cử động chút nào.)
- Con sâu bò nhúc nhích trên lá. (Con sâu bò chậm chạp, từng chút một trên chiếc lá.)
- Anh ta nhúc nhích người để tránh cành cây. (Anh ta khẽ cử động người để tránh cành cây.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng để nhấn mạnh sự bất động: Khi phủ định ("chẳng", "không"), từ này nhấn mạnh việc hoàn toàn không có bất kỳ cử động nào.
- Cả đám đông im phăng phắc, không ai nhúc nhích. (Cả đám đông im lặng tuyệt đối, không một ai cử động.)
Dùng với nghĩa ẩn dụ, chỉ sự tiến triển rất chậm: Có thể dùng để nói về tiến độ công việc hoặc một quá trình nào đó.
- Dự án này cả tháng rồi vẫn chẳng nhúc nhích được chút nào. (Dự án này cả tháng rồi vẫn không tiến triển được chút nào.)

Biến thể và từ gần giống

Nhúc nhắc (động từ): Cũng có nghĩa là chuyển động nhẹ, thường dùng cho vật có hình khối nhỏ, hoặc diễn tả sự lắc lư nhẹ.
- Chiếc xe đồ chơi nhúc nhắc trên mặt bàn. (Chiếc xe đồ chơi lắc lư nhẹ trên mặt bàn.)
Cựa quậy (động từ): Có động tác cử động nhỏ, thường để thoát ra khỏi trạng thái bị giữ chặt hoặc khó chịu. Mạnh hơn "nhúc nhích" một chút.
- Đứa bé cựa quậy trong lòng mẹ. (Đứa bé cựa mình trong lòng mẹ.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, cụm từ liên quan

Không nhúc nhích: Hoàn toàn không di chuyển, không thay đổi.
- Chiếc xe bị sa lầy, bánh không nhúc nhích được. (Chiếc xe bị sa lầy, bánh không thể nhúc nhích/chuyển động được.)
Nhúc nhích từng chút một: Di chuyển hoặc tiến triển rất chậm, từng tí một.
- Đoàn người nhúc nhích từng chút một trên con đường đông nghẹt. (Đoàn người di chuyển rất chậm từng chút một trên con đường đông nghẹt.)

Đứa bé nhúc nhích ngón chân trong đôi tất mới.

Proverbs and Idioms